gandalf_der_12te@lemmy.blahaj.zone to ich_iel@feddit.org · 6 months agoich_iellemmy.blahaj.zoneexternal-linkmessage-square13fedilinkarrow-up10arrow-down10
arrow-up10arrow-down1external-linkich_iellemmy.blahaj.zonegandalf_der_12te@lemmy.blahaj.zone to ich_iel@feddit.org · 6 months agomessage-square13fedilink
minus-squaresquirrel@discuss.tchncs.delinkfedilinkarrow-up0·edit-26 months agoNot exactly. Verspatung could roughly be translated to treating something with a spade (Spaten). But the word doesn’t exist, yet. You mean Verspätung, which is a german tradition of the Deutsche Bahn.
minus-square5ibelius9insterberg@feddit.orglinkfedilinkarrow-up0·6 months agoNononono treating something with a spade would be ZErspatung. VERspatung would be turning something into a spade (or at least into something spade-like)
minus-squarefederal reverse@feddit.orglinkfedilinkarrow-up0·edit-26 months agoIhr seid ganz schöne Klappspaten. Das arme Angelsächslein.
Not exactly. Verspatung could roughly be translated to treating something with a spade (Spaten). But the word doesn’t exist, yet.
You mean Verspätung, which is a german tradition of the Deutsche Bahn.
Nononono treating something with a spade would be ZErspatung. VERspatung would be turning something into a spade (or at least into something spade-like)
Ihr seid ganz schöne Klappspaten. Das arme Angelsächslein.