Meanwhile most passenger trains in Germany are double-headed. They have only one locomotive, but the last wagon also has a driver’s cabin so the locomotive can push the train while still being controlled from the front

Oh that would also make sense, yeah

I suspect that’s deliberate to make someone that speaks English and doesn’t know German still get the correct impression of what it actually sounds like, rather than get the spelling right

Fortran is Proto-Indo-Germanic or whatever it’s called again