Donald Trump’s visit to a Chick-fil-A restaurant location in Atlanta near the campuses of prominent historically black colleges and universities electrified conservative media at a moment when Republicans hope to make inroads with Democrats’ most committed voting bloc.