University of Pittsburgh graduate student workers successfully voted to unionize. Five years earlier, a similar bid to unionize fell short.