I assume because it all does tie back to math terms. There is a lot of computer science in which arrays/lists are used for vector arithmetic (graphics, ML, generic math). I suspect only later in the field did arrays mutate into generic lists that you see in R and Python.