Borg for backup. I’m really surprised it’s not more widely known. It’s an incredible piece of software.

Also, not really lesser known software, but a lesser known feature of file systems including the ones we use in FOSS operating systems: extended file attributes - useful to add metadata to files without modifying them.