I worked at a fast food joint for a while and never heard of 86 referring to something being out. We never even used numbers as codes for anything in the first place and I don’t know why we would when everybody is working in such close quarters with one another.