A new study finds that when bats in U.S. counties were decimated by the deadly white-nose syndrome, human deaths followed closely behind