The fruit-based flirting code has caused rowdy scenes at the Mercadona supermarket chain.