Military forces have taken over dozens of religious buildings across Myanmar’s capital region